Prohibition of "Pretentious Boasting" or "Useless Decorations" in "Rational and Peace-oriented" Art and Architecture

Document Type : Paper

Author

Professor, Faculty of Architecture and Environmental Design

Abstract

This article examines the concept of “Pretentious Boasting” (i.e., excessive display for fame, a self-aggrandizing and vainglorious veneer—which is considered reprehensible) and explores why such behavior is deemed “futile” or devoid of value—indeed, “repugnant, disgusting, even morally forbidden to sound, whole, or perennial intellect”—within the context of an Islamic worldview grounded in wisdom and knowledge. This worldview is “wise simplicity”, prioritizing “usefulness to the spiritual, intellectual, practical, and physical well-being of individuals and the community”. Relying on divine instruction in the Qur’an and the rational-analytical legacy of the Prophet Muhammad (peace and continual blessings be upon him), his household, and the Shiite Imams, the study highlights their advocacy for: Wise simplicity, Avoidance of pretentious boasting, Nurturing mutual flourishing in a complementary, purposeful system—where the parts work together synergistically to enhance collective well-being. Through analysis of their approach to designing religious law (sharīʿah) and social order grounded in wisdom and knowledge, and their efforts to enact these principles in daily life, this paper identifies derived principles and rulings that shape the aesthetics, structure, and functional design of Islamic art, architecture, and city planning. Applying these principles to the engineering of residential and urban spaces in Iran and other lands influenced by this culture, the article demonstrates how: The ethos of wise simplicity, The imperative to be useful to environments, The principle of complementarity of parts within a purposeful system, The rejection of pretentious boasting, And avoidance of futility of parts are concretely embodied in the geometric design, spatial structure, and ornamental restraint of traditional and contemporary Islamic architecture.

Keywords


 قرآن کریم. 1375. ترجمۀ محیی‌الدّین الهی قمشه‌ای. تهران: چاپخانۀ امیدوار.
 نهج البلاغه. 1378. ترجمۀ سید جعفر شهیدی. چ16. تهران: علمی و فرهنگی.
 ابن أبی‌جمهور، محمّد بن زین‌الدّین. 1405ق. عوالی اللئالی العزیزیة فی الأحادیث الدینیة. قم: دار سید الشّهداء للنشر.‏
 ابنِ‌سعد، محمّد بن سعد. بی‌تا. طبقات الکُبری. لبنان- بیروت: دار صادر.      
 ابن‌منظور، (محمّد بن مکرّم). ۱۴۱۴ق. فرهنگ لسان ‌العرب. چ3. لبنان- بیروت: دارالصادر.
 اصفهانی، راغب. بی‌تا. مفردات راغب. تهران: پاساژ حاج نائب.
 باعونى‏ دمشقی، شمس‌الدّین (متوفای ۸۷۱ق). ۱۴۱۵ق. مناقب آل ابی‌طالب. بیروت: مجمع احیاء الثقافة الاسلامیة.
 بندر ریگی، محمّد. بی‌تا. المنجد. ترجمه به فارسی. چ2. انتشارات ایران.
 حسن‌زاده آمُلی، حسن. 1395. الصحیفة الزبرجدیّة فی کلمات سجّادیّه. ترجمۀ محمّدحسین نائیجی. قم: ال‍ف‌. لام‌. م‍ی‍م.
 حسن‌زاده آمُلی، حسن. 1385. دروس معرفت نفس (موضوع: عرفان اسلامی قرن 15). قم: ال‍ف‌. لام‌. م‍ی‍م.
 حوزۀ علمیّه قم. 1386. حقوق و وظایف انسان از منظر امام سجاد(ع). مجلۀ حوزه و دانشگاه، شمارۀ 31.
 دولابی، حاج محمّد اسماعیل. 1390. مصباح ‏الهدی. به کوشش و تدوین مهدی طیّب. تهران: سفینه.
 سعدی، مُصلِح بن عبدالله بن مشرّف. بی‌تا. گلستان. تهران: پیام عدالت.
 شیرازی، محمّدصدرا (مشهور به مُلاصدرا یا مولی‌صدرا). 1400. شواهد الربوبیه. تهران: مولی.
 صفى‌پورى، (عبدالرّحیم بن عبدالکریم). بی‌تا. منتهى الأرب فى لغة ‌العرب. تهران: کتابخانۀ سنایى.
 طبرسی، فضل بن حسن. 1338ش. تفسیر مجمع‌ البیان (قطع رحلی، 5 مجلّد تصحیح و تعلیق ابوالحسن شعرانی). چ1. تهران: مکتبة العلمیة.
 علی‌آبادی، محمّد. 1381. وحدت در کثرت. مجلۀ اثر.
 علی‌آبادی، محمّد. کالبدی بی‌شعور یا ذی‌شعوری مدبر، چاپ‌نشده.
 علی‌آبادی، محمّد. 1386. «فروتنی» یا «هنر بندگی» در «معماری زمین» (پژوهشی نو در قرآن کریم). تهران: نور مهراز.
 قُرشی بُنابی، علی‌اکبر. 1356. فرهنگ قاموس قرآن. تهران: دارالکتب الاسلامیه.
 قُمّی، محمّد بن علی (مشهور به ابن‌بابویه و شیخ صدوق و صدوق آل محمّد). 1376. أمالی صدوق (ترجمۀ محمدباقر کمره‌ای). چ6. تهران: کتابچی.
 قمّی، محمّد بن علی ابن‌بابویه (شیخ صدوق). 1367. ترجمه من لا یحضره الفقیه. ترجمۀ على‌اکبر غفارى، محمّدجواد غفارى و صدر بلاغى. چ1. ‏تهران: صدوق.‏
 قمّی، محمّد بن علی ابن‌بابویه (شیخ صدوق). 1380. کمال ‌الدّین. ترجمۀ منصور پهلوان. چ1. ‏قم: دارالحدیث.
 قمّی، محمّد بن علی ابن‌بابویه (شیخ صدوق). بی‌تا. معانی ‌الأخبار. ترجمۀ حمیدرضا شیخی‏. قم: ارمغان طوبی.
 قمی، شیخ عباس. بی‌تا. مفاتیح الجنان. ترجمۀ موسوی دامغانی. چ4. تهران: دلیل.
 کلینی، محمّدیعقوب. بی‌تا. الکافی (مجموعۀ چهارجلدی). تهران: علمیۀ اسلامیّه.
 مجلسی، محمّدباقر. 1377. بحار الأنوار [ترجمۀ جلد 43، زندگانى حضرت زهرا علیهاالسّلام]. ترجمۀ محمّدجواد نجفى. تهران: اسلامیه.
مفید، محمّد بن محمّد (مشهور به شیخ مفید). بی‌تا. الارشاد للمفید. ترجمۀ سید هاشم رسولى محلاتى. چ2. تهران: اسلامیه‏.